Marie Braná (Tschechien)
Sie war die Jüngste in der Klasse, deshalb nannten wir sie alle Mariechen. Und das mit dem Deutschlernen fiel ihr leicht – Kunststück: Tschechen haben so etwas wie ein eigenes Sprachgen. Dass sie bei den Sprachen geblieben ist, wundert mich gar nicht. Und das erzählt sie:
Nach dem Abitur wusste ich nicht genau, was ich studieren möchte und weil mir das Sprachenlernen schon immer relativ leicht fiel, habe ich mich damals entschieden, meine mangelnden Deutschkenntnisse in München zu verbessern. Der Deutschkurs bei Angelika Jodl hat mir dabei sehr geholfen, alleine wäre ich nie so fleißig gewesen! Heute kann ich ihn auch mit einem ähnlichen Sprachkurs vergleichen, den ich gerade in Schweden absolviert habe und ganz ehrlich – in München war der Unterricht viel praktischer orientiert! Das Sprechen musste ich zwar eher außerhalb der Klasse lernen, aber sonst – Klasse!
Mit den Sprachen beschäftige ich mich übrigens immer noch, habe gerade mein erstes Buch übersetzt und in ein paar Monaten werde ich hoffentlich mit dem Master in Konferenzdolmetschen beginnen.
