Jane Gardam. Eine treue Frau

Wie andere Raj Waisen (zum Beispiel ihr späterer Gatte Edward) verpasst Betty einiges im Leben. Zum Beispiel die Liebe ihres Lebens, die ihr am selben Tag begegnet, an dem sie Edwards Antrag angenommen hat. Oder die Mutterschaft – welche Tragödie für eine Frau, die vor Sorge um einen kleinen Jungen durch Honkong rasen wird – durch die hämmernde, rastlose Stadt –, die es als einzige wagt, eine junge Chinesin zu verteidigen, die man nach Ansicht der stolzen britischen Gesellschaft anzeigen sollte, weil sie einen buddhistischen Tempel verstauben lässt: „Aber es ist ihre Religion“, sagte Elizabeth. „Das hat doch mit uns gar nichts zu tun. Vielleicht ist den Buddhisten Staub egal.“ 

Wer ist diese Frau? Hat sie ihr Leben und ihre Liebe verpasst? Oder mit ihrer Kraft anderen geholfen, sich zu finden? In einem vielschichtigen, sprachlich und kompositorisch wunderbaren Roman hat Jane Gardam, große alte Dame der englischen Literatur, dieses Porträt einer Frau und ihrer Gesellschaft geschaffen.