Georgien 2017 – Sonntagsspaziergang durch Tiflis

6 Juni 2017
In Georgien gehen die Leute langsamer als in Mitteleuropa. Am Sonntag wird es noch einen Zacken geruhsamer. Die Geschäfte haben auf, Inhaber und Nachbarn sitzen davor im Hof und plaudern, rauchen ein Pfeifchen. 

Verkauft wird auch an der modernen „Alway-Ultra“-Brücke. Hier eher was für die Touristen: Gewürze und Gehäkeltes. Die rosenkranzartigen Teile, die man hier aufgehängt hat, sind übrigens ein typischer georgischer Snack. Dafür werden Nüsse in einen mit Mehl verdickten Früchtesirup gehüllt. Der Sirup erstarrt, dann kann man sich die fertige Nussschnur an den Rucksack oder ans Fahrrad binden. 

Dieser Abend endete dann im Tifliser „Alten Brothaus“, wo man zusehen kann, wie das georgische (köstliche!) Fladenbrot vom Bäcker an die Ofenwände geklatscht wird. Ein Blick gefällig in die Speisekarte dieses ambitionierten Lokals? Die machen hier Suppen aus Kornelkirschen und servieren Kalbsfüße mit Walnuss. 

Hier auf dem Teller sind die Klassiker unter den georgischen Vorspeisen zu sehen: mit Käse gefüllte Pepperoni; Käse, vermischt mit gemahlenen Walnüssen und Spinat oder Roter Bete und diese delikaten Beutelchen rechts im Bild. Die bestehen nicht aus Teig, sondern aus hauchdünnem Käse. Gefüllt werden sie mit – erraten: Käse, allerdings einer anderen Sorte. Das Ganze dann verschnürt mit einem Petersilienblättchen.

Teilen:

Blog abonnieren

Themen
    Reisebilder
    Ich verreise eigentlich nur, um Freunde zu besuchen oder an meinem Reiseziel zu arbeiten. In den letzten Jahren waren das Orte in Rumänien, Russland, Griechenland und Georgien. Von dort wird es hier Bilder geben und ein wenig Text. Nichts Spektakuläres, nur Innenansichten. Und ganz normale Einheimische.

    Rezensionen
    Wenn mir ein Buch nach 40 Seiten immer noch nicht gefällt, lese ich es nicht weiter, kann es also auch nicht rezensieren. Deshalb stelle ich hier ausschließlich Werke vor, die ich wirklich empfehlen möchte. Oder – seltener – die mich so empört haben, dass ich meine, davor warnen zu sollen. 

    Porträts ehemaliger Studenten
    Aus der ganzen Welt sind sie gekommen, aus allen Kontinenten. Ich erinnere mich an zwei Südafrikaner, die an einem heißen Sommertag im Schulhof einen Regentanz aufführten. Ich erinnere mich an Sinan, Anneli und Hamada, an Ahmed, Barbara und Zeljka, alle ganz verschieden, jeder interessant. Hier möchte ich einige von ihnen porträtieren.

    Porträts Übersetzer
    2019 im Mai kamen wir in Thessaloniki zusammen: vier Deutsche und zehn Griechen, alle damit beschäftigt, Texte aus der einen Sprache in eine andere zu übersetzen, aus der einen Kultur in die andere, alle leidenschaftlich um Sprache bemüht.