Crinas rumänische Hochzeit – vor der Trauung

23 Dezember 2016

Als erstes vor dem Haus: die beiden Musikanten.

Im Garten der geschmückte Tisch mit Obst, Kuchen und Schnaps für die Gäste.

Brautmutter, Nachbarskinder, Verwandte – alle warten auf die Braut. Dann geht die Tür auf und heraus kommt – Freundin Nok, die Falsche! Und noch mal eine Hochstaplerin – Kusine Luisa. Aber dann, beim magischen dritten Mal steht sie da, die echte Braut:

Und dann gehts zur Kirche. Mit einer Stretchlimousine? Einmal ums Dorf? Wo die Kirche doch nur ein paar Meter oberhalb vom Haus steht! Nicht nur günstiger, sondern viel schöner: der Spaziergang über eine Blumenwiese mit Obstbäumen. Die Verwandten stehen Spalier.

Und die Musikanten laufen nebenher.

Tags: Rumänien, Hochzeit, rumänische Hochzeit, Reise nach Rumänien

Blog abonnieren

Themen

Reisebilder

Ich verreise eigentlich nur, um Freunde zu besuchen oder an meinem Reiseziel zu arbeiten. In den letzten Jahren waren das Orte in Rumänien, Russland, Griechenland und Georgien. Von dort wird es hier Bilder geben und ein wenig Text. Nichts Spektakuläres, nur Innenansichten. Und ganz normale Einheimische.

Rezensionen

Wenn mir ein Buch nach 40 Seiten immer noch nicht gefällt, lese ich es nicht weiter, kann es also auch nicht rezensieren. Deshalb stelle ich hier ausschließlich Werke vor, die ich wirklich empfehlen möchte. Oder – seltener – die mich so empört haben, dass ich meine, davor warnen zu sollen.

Porträts ehemaliger Studenten

Aus der ganzen Welt sind sie gekommen, aus allen Kontinenten. Ich erinnere mich an zwei Südafrikaner, die an einem heißen Sommertag im Schulhof einen Regentanz aufführten. Ich erinnere mich an Sinan, Anneli und Hamada, an Ahmed, Barbara und Zeljka, alle ganz verschieden, jeder interessant. Hier möchte ich einige von ihnen porträtieren.

Porträts Übersetzer

2019 im Mai kamen wir in Thessaloniki zusammen: vier Deutsche und zehn Griechen, alle damit beschäftigt, Texte aus der einen Sprache in eine andere zu übersetzen, aus der einen Kultur in die andere, alle leidenschaftlich um Sprache bemüht.