Crinas rumänische Hochzeit – das Fest

24 Dezember 2016

Und dann gabs zu essen, zu trinken. Eine Entführung der Braut, einen Brautpreis, den die männlichen Trauzeugen aufzubringen hatten (nicht ganz einfach, einen Apfel ohne Einsatz der Hände aus einem Wasserbecken zu schnappen). Eine Crew rumänischer Volkstänzern und ihre Vorsängerin. Unglaublich, wie lange ein einzelnes rumänisches Volkslied sich hinziehen kann und wie oft man dazu seine Füße mal vorne und mal hinten kreuzt.

Erschöpft nach ihrer artistischen Tanzeinlage hält diese jugendliche Verwandte den weiteren Verlauf des Abends per Handy fest:

Das Ende ist absehbar: Torte. Tollkühne männliche Hochzeitsgäste, die im Morgengrauen trotz des ziemlich wirksamen rumänischen Selbstgebrannten noch mit dem Auto nach Hause wollen. Kluge Gattinnen, die ebendies verhindern. Und ein mächtiges rumänisches Essen anderntags – nur wenige Stunden nach dem Hochzeitsgelage.

Tags: Rumänien, Hochzeit, Reise nach Rumänien, Brautentführung

Blog abonnieren

Themen

Reisebilder

Ich verreise eigentlich nur, um Freunde zu besuchen oder an meinem Reiseziel zu arbeiten. In den letzten Jahren waren das Orte in Rumänien, Russland, Griechenland und Georgien. Von dort wird es hier Bilder geben und ein wenig Text. Nichts Spektakuläres, nur Innenansichten. Und ganz normale Einheimische.

Rezensionen

Wenn mir ein Buch nach 40 Seiten immer noch nicht gefällt, lese ich es nicht weiter, kann es also auch nicht rezensieren. Deshalb stelle ich hier ausschließlich Werke vor, die ich wirklich empfehlen möchte. Oder – seltener – die mich so empört haben, dass ich meine, davor warnen zu sollen.

Porträts ehemaliger Studenten

Aus der ganzen Welt sind sie gekommen, aus allen Kontinenten. Ich erinnere mich an zwei Südafrikaner, die an einem heißen Sommertag im Schulhof einen Regentanz aufführten. Ich erinnere mich an Sinan, Anneli und Hamada, an Ahmed, Barbara und Zeljka, alle ganz verschieden, jeder interessant. Hier möchte ich einige von ihnen porträtieren.

Porträts Übersetzer

2019 im Mai kamen wir in Thessaloniki zusammen: vier Deutsche und zehn Griechen, alle damit beschäftigt, Texte aus der einen Sprache in eine andere zu übersetzen, aus der einen Kultur in die andere, alle leidenschaftlich um Sprache bemüht.